Talen › Duits
Ontdek hoe Duitse afkortingen zich verhouden tot hun Engelse tegenhangers
:max_bytes(150000):strip_icc()/Hbf-58f80de23df78ca159bd423a.jpg "Een Duits-Engelse woordenlijst van populaire Duitse afkortingen (1)")
Duits
- Vocabulaire
- Geschiedenis en cultuur
- Uitspraak en gesprek
- Grammatica
Bijgewerkt op 27 februari 2021
Net als het Engels bevat de Duitse taal veel afkortingen. Leer de meest voorkomende Duitse afkortingen met deze lijst. Bekijk ze en vergelijk ze met hun Engelse tegenhangers. Let op welke afkortingen niet in het Engels voorkomen.
| "AA" tot "CVJM" | ||
|---|---|---|
| Abkürzung | Duits | Engels |
| AA | Auswärtiges Amt | (Duits) Ministerie van Buitenlandse Zaken (FO, Brit. ), State Department (VS) |
| aaO | ben angegebenen Ort | op de genoemde plaats, loc. cit. ( loco citato ) |
| Afb. | Abbildung | illustratie |
| Afb. | Abfahrt | vertrek |
| Abk. | Abkürzung | afkorting |
| Abo | Abonnement | abonnement |
| Buikspieren. | Afwezig | afzender, retouradres |
| ongeveer | Abteilung | afdeling |
| abzgl. | abzüglich | minder, min |
| advertentie | an der Donau | op de Donau |
| advertentie | Außer Dienst | gepensioneerd, geb. (na naam/titel) |
| ADAC | Allgemeiner Deutscher Automobil Club | Algemene Duitse Automobielclub |
| Adr. | adres | adres |
| AG | Aktiengesellschaft | opgericht (naamloze vennootschap) |
| AGB | die Allgemeinen Geschäftsbedingungen ( mv. ) | Gebruiksvoorwaarden) |
| AKW | Atomkraftwerk | atoomcentrale (zie ook KKW ) |
| ben | ben Main | aan de Main (rivier) |
| ben. | amerikaans | Amerikaans |
| amt. | amtlich | officieel |
| Anh. | Anhang | bijlage |
| Ank. | Ankunft | aankomst |
| Anl. | Anlage | bijgevoegd, behuizing |
| anm. | anmerkung | Opmerking |
| AOK | Allgemeine Ortskrankenkasse | openbare ziektekostenverzekering |
| ARD | Arbeitsgemeinschaft der öffentlich-rechtlichen Rundfunkanstalten der Bundesrepublik Deutschland | Werkgroep van de openbare omroeporganisaties van de Bondsrepubliek Duitsland |
| a.Rh. | ben Rijn | aan de Rijn |
| ASW | außersinnliche Wahrnehmung | ESP, buitenzintuiglijke waarneming |
| BIJ | Altes Testament | Oude Testament |
| Aufl. | Aflage | editie (boek) |
| AW | Antwort | Re: (e-mail), in antwoord |
| b. | bei | bij, met, dichtbij, c/o |
| bd. | Band | volume (boek) |
| beil. | beiliegend | ingesloten |
| zijn. | besonders | vooral |
| Beste.-Nr. | Bestelnummer | bestellingsnummer |
| Betr. | Betreff | Re:, met betrekking tot |
| Bez. | Bezeichnung Bezirk | term, aanduiding district |
| BGB | Bürgerliches Gesetzbuch | burgerlijk Wetboek |
| BGH | Bundesgerichtshof | Duitse hooggerechtshof |
| BH | Bustenhalter | bh, beha |
| bah. | Bahnhof | treinstation |
| BIP | Bruttoinlandsprodukt | BBP, bruto binnenlands product |
| BKA | Bundeskriminalamt | Duitse "FBI" |
| BLZ | Bankleitzahl | bankcodenummer |
| BRD | Bundesrepublik Deutschland | BRD, Bondsrepubliek Duitsland |
| bw | bitte wenden | Draai alsjeblieft om |
| bzgl. | bezüglich | met betrekking tot |
| bzw. | beziehungsweise | respectievelijk |
| ca. | circa , zirkoon | circa, ongeveer |
| C&A | Clemens & Augustus | populaire kledingketen |
| CDU | Christlich-Demokratische Unie | Christen-Democratische Unie |
| Chr. | Christus | Christus |
| CJK | Creutzfeld-Jakob-Krankheit | CJD, de ziekte van Creutzfeld-Jakob |
| CSU | Christlich-Soziale Unie | Christelijk-Socialistische Unie |
| CVJF | Christlicher Verein Junger Frauen | YWCA ( Cevi Zwitserland ) |
| CVJM | Christlicher Verein Junger Menschen | YMCA |
Opmerking
Toen het in 1883 in Berlijn werd opgericht, stond de afkorting CVJM voor Christlicher Verein Junger Männer ("jonge mannen"). In 1985 werd de naam veranderd in Christlicher Verein Junger Menschen ("jongeren") om aan te geven dat zowel vrouwen als mannen CVJM-leden konden zijn. In Duits-Zwitserland gingen de YWCA en YMCA in 1973 samen om wat nu bekend staat als " Cevi Schweiz " te vormen. De eerste YMCA werd in 1844 in Londen opgericht.
| "d.Ä." naar "FU" | ||
|---|---|---|
| Abkürzung | Duits | Engels |
| d.. | der Ältere (zie ook dj hieronder) | senior, de oudste, sr. |
| DAAD | Deutscher Akademischer Austauschdienst | Duitse academische uitwisselingsdienst |
| DaF | Deutsch als Fremdsprache | Duits als vreemde taal. |
| DAG ( ver.di ) | Deutsche Angestellten-Gewerkschaft (nu ver.di genoemd ) | Duitse Werknemersbond |
| DB | Deutsche Bahn | Duitse Spoorwegen |
| DDR | Deutsche Demokratische Republik | DDR (Oost-Duitsland) Duitse Democratische Republiek |
| DFB | Deutscher Fußballbund | Duitse voetbalbond |
| DGB | Deutscher Gewerkschaftsbund | Duitse Federatie van Vakbonden |
| dgl. | dergleichen, desgleichen | dergelijke |
| dh | das heißt | dat wil zeggen, dat is |
| Di | Dienstdag | Dinsdag |
| DIHK | Deutsche Industrie- und Handelskammer | Duitse Kamer van Industrie en Koophandel |
| DIN | Deutsches Institut für Normung | Duits Instituut voor Normalisatie |
| Dipl.-Ing. | Diploma-Ingenieur | gediplomeerd ingenieur, MS |
| Dipl.-Kfm. | Diploma-Kaufmann | afgestudeerde bedrijfsschool |
| Richt. | Richting | administratief kantoor |
| Richt. | directeur | beheerder, manager, opdrachtgever |
| Richt. | Dirigent | dirigent (muziek) |
| dj | der Jüngere (zie ook d.Ä. hierboven) | junior, de jongere, Jr. |
| DJH | Deutsches Jugendherbergswerk | Duitse jeugdherbergvereniging |
| DKP | Deutsche Kommunistische Partei | Duitse Communistische Partij |
| DM | Duitse Mark | Duitse mark |
| Doen | Donnerstag | Donderdag |
| dpa | Deutsche Presse-Agentur | Duits persbureau |
| DPD | Deutscher Paketdienst | een Duitse UPS |
| DRK | Deutsches Rotes Kreuz | Duitse Rode Kruis |
| Dr. med. | Doktor der Medizin | MD, arts |
| Dr. phil. | Doktor der Filosofie | PhD., doctor in de filosofie |
| dt. | duits | Duits ( bijvoeglijk naamwoord ) |
| Dtzd. | Dutzend | dozijn |
| DVU | Deutsche Volksunion | Duitse Volksunie |
| D-Zug | Direct-Zug | snel, met de trein (stopt alleen in grotere steden) |
| EDV | elektronische Datenverarbeitung | elektronische gegevensverwerking |
| EG | Europäische Gemeinschaft | EG, Europese Gemeenschap (nu de EU) |
| eh | ehrenhalber | hon., ere (graad, enz.) |
| ehm. | ehemals / ehemalig | voorheen/voormalige |
| acht. | eigentlich | eigenlijk, echt |
| inschl. | einschließlich | inclusief, inclusief |
| EK | Eisernes Kreuz | Ijzeren kruis |
| EKD | Evangelische Kirche in Deutschland | Protestantse Kerk in Duitsland |
| EL | Esslöffel | tl., eetlepel |
| E-Literatuur E-Muziek | erhobene Literatuur erhobene Muziek | serieuze literatuur klassieke muziek |
| entpr. | entsprechend | corresponderend, dienovereenkomstig |
| erb. | erbaut | gebouwd, opgericht |
| erw. | erweitert | uitgebreid, uitgebreid |
| erw. | Erwachsene | volwassenen |
| ev. | evangelisch | Protestant |
| eV | eingetraner Verein | geregistreerde organisatie non-profit organisatie |
| evt. | uiteindelijk | misschien, mogelijk |
| e.Wz. | eingetragenes Warenzeichen | geregistreerd handelsmerk |
| excl. | exclusief | exclusief, exclusief |
| EZB | Europäische Zentralbank | ECB, Europese Centrale Bank |
| f. | en volgende ( r , s ) | en volgende |
| Fa. | Firma | bedrijf, firma |
| fam. | Familie | familie |
| FAZ | Frankfurter Allgemeine Zeitung | Duitse "New York Times" |
| FC | Fußball Club | voetbal (voetbal) club |
| FCKW | Fluor-Chlor- Kohlenwasserstoff | fluorkoolwaterstoffen |
| FDP | Freie Demokratische Partei | Vrije Democratische Partij "Die Liberalen" |
| ff | Forsetzung gevolgd | wordt vervolgd |
| ff. | Frankfurt am Main | Frankfurt aan de Main |
| FH | Fachhochschule | universiteit, techniek. instituut |
| FKK | Freikörperkultur | "vrije lichaamscultuur", naturisme, nudisme |
| Forten. f. | Forsetzung gevolgd | wordt vervolgd |
| vr. | vrouw | Mevr Mej. |
| vr | Freitag | Vrijdag |
| FRA | Frankfurter Flughafen | Luchthaven Frankfurt |
| Frl. | Fräulein | Miss ( Opmerking: elke Duitse vrouw van 18 jaar of ouder wordt aangesproken als Frau , of ze nu getrouwd is of niet.) |
| frz. | Französisch | Frans ( bijvoeglijk naamwoord ) |
| FSK | Freiwillige Selbstkontrolle der Filmwirtschaft | Ger. filmclassificatiesysteem |
| FU | Freie Universität Berlin | Vrije Universiteit Berlijn |
| "g" naar "jhrl." | ||
|---|---|---|
| Abkürzung | Duits | Engels |
| g | gramma | gram, gram |
| geb. | geboren, geboren | geboren, nee |
| Gebr. | Gebrüder | Broers, broers |
| gedr. | gedruckt | gedrukt |
| gegr. | gegründet | opgericht, opgericht |
| gek. | gekürzt | verkorte |
| Ges. | Gesellschaft | vereniging, bedrijf, maatschappij |
| gesch. | geschieden | gescheiden |
| gest. | gestorben | overleden, overleden |
| GEW | Gewerkschaft Erziehung und Wissenschaft | Duitse lerarenvakbond |
| gez. | gezeichnet | ondertekend (met handtekening) |
| GEZ | Die Gebühreneinzugszentrale der öffentlich-rechtlichen Rundfunkanstalten in der Bundesrepublik Deutschland | Duits bureau dat verantwoordelijk is voor het innen van verplichte vergoedingen (17 €/maand per tv-toestel) voor openbare tv en radio (ARD/ZDF) |
| ggf. / ggfs. | gegebenfalls | indien van toepassing, indien nodig |
| GmbH | Gesellschaft mit beschränkter Haftung | Inc., Ltd. (co. met beperkte aansprakelijkheid) |
| GUS | Gemeinschaft Unabhängiger Staaten | Russische Confederatie. van Indep. Staten (GOS) |
| ha | Hektar | hectare(s) |
| Hbf. | Hauptbahnhof | centraal station |
| HH | Hanzestad Hamburg | Hanze (League) Hamburg |
| HNO | Hals Nase Ohren | KNO = oren, neus, keel |
| H+M | Hennes & Mauritz | een kledingwinkelketen |
| HP | Halbpension | kamer met alleen ontbijt, halfpension |
| pk's. | hauptsächlich | voornamelijk |
| Hptst. | Hauptstadt | hoofdstad |
| Hr. / Hr. | Herr / Herrn | Dhr. |
| Hrsg. | Herausgeber | redacteur, bewerkt door |
| HTBLuVA | Höhere Technische Bundes-Lehr- und -Versuchsanstalt | technische school met testfaciliteiten (Oostenrijk) |
| HTL | Höhere Technische Lehranstalt | technische school (Oostenrijk, 14-18 jaar) |
| IA | im Auftrag | per, volgens |
| ib | ik ben besonderen | vooral |
| iB | im Breisgau | in Breisgau |
| IC | Intercityzug | intercity trein |
| IJS | Intercity-Expresszug | Ger. hogesnelheidstrein |
| iH | ik ben Hause | in-house, op het terrein |
| IHK | Industrie- en Handelskammer | Kamer van Industrie en Koophandel |
| iJ | ik ben Jahré | in het jaar |
| IK BEN | inoffizieller Mitarbeiter ( der Stasi ) | "onofficiële medewerker" die spioneerde voor de Stasi in Oost-Duitsland |
| Ing. | ingenieur | ingenieur (titel) |
| Inh. | Bewoner | eigenaar, eigenaar |
| Inh. | inademen | inhoud |
| incl. | inclusief | incl., inclusief, inclusief |
| IOK | Internationales Olympisches Komitee | IOC, Int. Olympisch Comité |
| iR | ik ben Ruhestand | ret., gepensioneerd |
| iV | in Vertretung | bij volmacht, namens |
| iV | in Vorbereitung | in voorbereiding |
| iV | ik ben Vorjahr | in het voorgaande jaar |
| IWF | Internationale Währungsfonds | IMF, Int. Monetair Fonds |
| Jood. | juwelen | elk, elk van, elke keer |
| Jh. | Jahrhundert | eeuw |
| JH | Jugendherberge | jeugdherberg |
| jhrl. | jährlich | jaarlijks(ly), jaarlijks |
| "KaDeWe" naar "MWSt." | ||
|---|---|---|
| Abkürzung | Duits | Engels |
| KaDeWe | Kaufhaus des Westens | grote Berlijnse afd. op te slaan |
| Ka-Leuto | Kapitänleutnant | luitenant-commandant (U-bootkapitein) |
| Kap. | Kapitel | hoofdstuk |
| kat. | katholisch | katholiek ( bijvoeglijk naamwoord ) |
| Kfm. | Kaufmann | koopman, zakenman, dealer, agent |
| kfm. | kaufmännisch | reclame |
| Kfz | Kraftfahrzeug | motorvoertuig |
| KG | Kommanditgesellschaft | commanditaire vennootschap |
| kg. | koningsdag | Koninklijk |
| KKW | Kernkraftwerk | kerncentrale |
| Kl. | Klasse | klas |
| KMH | Kilometer pro Stunde | km/u, km per uur |
| ko / Ko | knock-out/knock-out | knock-out/knock-out |
| Kripo | Kriminalpolizei | politie misdaad eenheid, CID (Br.) |
| kuk | kaiserlich und königlich Öster.-Ungarn | keizerlijk en koninklijk (Oostenrijks-Hongaars) |
| KZ | Konzentrationslager | concentratiekamp |
| ik. | links | links |
| ik | Liter | liter, liter |
| LED. | leegmaken | alleenstaand, ongehuwd |
| LKW / Lkw | Lastkraftwagen | vrachtwagen |
| Lok | Lokomotief | locomotief |
| MA | Mittlealter | Middeleeuwen |
| BOOS | Militärische Abschirmdienst | Militaire contraspionage Duitse CIA of MI5 |
| MdB | Mitglied des Bundestages | Lid van de Bondsdag (parlement) |
| MdL | Mitglied des Landtages | Lid van de Landtag (staatswetgever) |
| mij | meines Erchtens | Naar mijn mening |
| MEZ | Mitteleuropäische Zeit | CET, Centraal Eur. Tijd |
| MfG | Mit freundlichen Grüßen | Met vriendelijke groeten |
| Mi | Mittwoch | Woensdag |
| Mio. | miljoen(nl) | miljoen(en) |
| Mo | Montag | Maandag |
| möbl. | möbliert | gemeubileerd |
| MP | Maschinenpistool | machinegeweer |
| MP | Militärpolizei | militaire politie |
| dhr. | Miljard(n) | miljard(en) |
| Msp. | Messerspitze | "mestip" ( recepten ) een snuifje... |
| MTA | medizinische(r) technische(r) Assistent(in) | medisch technicus |
| mtl. | monatlich | maandelijks |
| mW | meines Wissens | zover ik weet |
| MwSt. MWSt. | Mehrwertsteuer | BTW, BTW |
| "N" tot "QWERTZ" | ||
|---|---|---|
| Abkürzung | Duits | Engels |
| N | Noord(nl) | noorden |
| naam | nämlich | namelijk, namelijk, dat wil zeggen |
| n.Chr. | nach Christus | AD, anno domini |
| NN | das normaalnull | zeeniveau |
| NNO | Nordnordost | noord noordoosten |
| NNW | Nordnordwest | noord noordwest |
| NEE | Nordosten | noordoosten |
| NOK | Nationale Olympisches Komitee | Nationaal Olympisch Comité |
| NPD | Nationaldemokratische Partei Deutschlands | Nationale Democratische Partij van Duitsland (een Duitse extreemrechtse neonazistische partij) |
| Nr. | Nummer | Geen nummer |
| NRW | Noordrijn-Westfalen | Noordrijn-Westfalen |
| NS | nachschrift | PS, naschrift |
| nuZ | nach unserer Zeitrechnung | moderne tijd |
| O | Oosten | oosten- |
| O. | oben | bovenstaande |
| oa * | ohne Altersbeschränkung | goedgekeurd voor alle leeftijden, geen leeftijdsgrens |
| OB | Oberbürgermeister | burgemeester, burgemeester |
| oB | ohne Befund | negatieve resultaten |
| Obb. | Oberbayern | Opper-Beieren |
| BB | Österreichische Bundesbahnen | Oostenrijkse federale spoorwegen |
| od. | Oder | of |
| VAN * | Originele fassung | oorsprong versie (film) |
| og | oben genannt | hierboven vermeld |
| OHG | offene Handelsgesellschaft | vennootschap onder firma |
| OmU * | Originalfassung mit Untertiteln | oorsprong versie met ondertiteling |
| ÖPNV | öffentlicher Personennahverkehr | openbaar (woon-werk)vervoer |
| ORF | Oesterreichischer Rundfunk | Oostenrijkse omroep (radio en tv) |
| österr. | österreichisch | Oostenrijkse |
| OSO | Ostsüdost | oost zuidoost |
| O-ton * | Originalton | Orginele soundtrack |
| VP | Österreichische Volkspartei | Oostenrijkse Volkspartij |
| p.Adr. | per adres | c/o, zorg voor |
| PDS | die Partei des Demokratischen Sozialismus | Partij van Democratisch Socialisme |
| Pfd. | Pfund | pond, pond (gewicht) |
| Pkw / PKW | Personenkraftwagen | auto, auto |
| PH | pädagogische Hochschule | lerarenopleiding |
| pl. | Platz | plein, plein |
| PLZ | Postleitzahl | postcode, ZIP |
| PS | Pferdestärke | paardenkracht |
| qkm | Quadratkilometer | vierkante km |
| qm | kwadratenmeter | vierkante meter(s) ( Let op: De afkortingen km2 of m2 zijn moderner en hebben de voorkeur) |
| QWERTZ | QWERTZ-Tastatur | (Dr.) QWERTZ-toetsenbord |
Opmerkingen:
* Im Kino (In de bioscoop) - De volgende afkortingen komen vaak voor in Duitse filmlijsten. Hollywood-films die in Duitsland en Oostenrijk worden vertoond, hebben meestal een nagesynchroniseerde Duitse soundtrack. In Duitstalig Zwitserland is ondertiteling de norm. In grotere steden en universiteitssteden zijn OmU- of OF-films gemakkelijk te vinden in de originele taal, met of zonder Duitse ondertiteling.
dF , dtF deutsche Fassung = Duitse nagesynchroniseerde versie
k.A. keine Angabe = niet beoordeeld, niet beoordeeld, geen informatie
FSF Freiwillige Selbstkontrolle Fernsehen = Duitse tv-beoordelingsraad
FSK Freiwillige Selbstkontrolle der Filmwirtschaft = Duitse filmbeoordelingsraad
FSK 6 , FSK ab 6 leeftijd 6 jaar en ouder (Meer op de FSK-site - in het Duits.)
oA ohne Altersbeschränkung = goedgekeurd voor alle leeftijden, geen leeftijdsgrens
OF Originalfassung = originele taalversie
OmU Originalfassung mit Untertiteln = orig. lang. met ondertiteling
SW , s/w schwarz/weiß = zwart-wit
Zie de CinemaxX.de -website voor actuele filmlijsten in veel Duitse steden.
| "r." naar "TÜV" | ||
|---|---|---|
| Abkürzung | Duits | Engels |
| r. | rechts | Rechtsaf |
| RA | Rechtsanwalt | advocaat, advocaat, advocaat |
| RAF | Rote Armee Fraktion | Red Army Faction, een Duitse linkse terroristische organisatie uit de jaren 70 |
| RBB | Rundfunk Berlijn-Brandenburg | Radio Berlijn-Brandenburg RBB Online |
| Reg.-Bez. | Regierungbezirk | beheerder. wijk |
| R-Gespräch | Retour-Gespräch | oproep verzamelen, oproep terugbetalen |
| RIAS | Rundfunk im amer. Sektor | Radio in de Amerikaanse sector |
| rk, r.-k. | römisch-katholisch | RC, rooms-katholiek |
| rom. | römisch | Romeins (bijvoeglijk naamwoord) |
| röm.-kath. | römisch-katholisch | rooms-katholiek |
| RTL | RTL | RTL - Europees radio- en tv-netwerk |
| S | Suden | zuiden |
| S | S-Bahn | forenzenspoorlijn, metro |
| S. | Seite | p., pagina |
| s. | sich | jezelf, jezelf (met refl. werkwoorden) |
| sa | siehe auch | zie ook |
| za. | Samstag | zaterdag |
| SB | Selbstbedienung | zelfbediening ( Let op: Een SB-Laden is een zelfbedieningswinkel. Ook bij zelfbedieningstankstations ( SB-Tankstelle ) ziet u het bord SB. |
| SBB | Schweizerische Bundesbahnen | Zwitserse Federale Spoorwegen |
| schles. | schlesisch | Silezisch (bn.) |
| schwäb. | schwäbisch | Zwabisch (bn.) |
| schweiz. | schweizerisch | Zwitsers (bn.) |
| SED | Sozialistiche Einheitspartei | Socialistische Eenheidspartij, voormalige Oost-Duitse politieke partij (zie PDS ) |
| dus | siehe oben | zie hierboven |
| Dus. | Sonntag | Zondag |
| zog. | zo genant | zogenaamd |
| SR | Saarlädischer Rundfunk | Radio Saarland |
| SSO | Südsüdost | zuid zuidoosten |
| SSV | Sommerschlussverkauf | einde van de zomer sale |
| SSW | Zuidwest | zuid-zuidwest |
| St. | Sankt | heilige |
| St. | Zit vast | (per stuk |
| StGB | Strafgesetzbuch | Ger. strafwetboek |
| straat | Straße | straat weg |
| str. | Studieraad | vaste leraar |
| StVO | Straenverkehrsordnung | Ger. verkeerswetten en -regels |
| zo | siehe unten | zie onder |
| südd. | süddeutsch | Zuid-Duits |
| SW | Zuidwest(en) | zuidwesten |
| SWR | Südwestrundfunk | Zuidwest Radio & TV (Baden-Württemberg) |
| tagl. | täglich | dagelijks, per dag |
| Tb / Tbc | Tuberculose | tuberculose |
| E | Technische Hogeschool | technische hogeschool, instituut voor technologie |
| TU | Technische Universiteit | technisch instituut, univ. |
| TÜV | Technische berwachungsverein | Duits UL-lab, APK (Br.) |
Opmerking
De Duitse TÜV is verantwoordelijk voor de productveiligheid. Duitse automobilisten moeten hun auto's onderwerpen aan een 'tuef-inspectie'. Het niet halen van een TÜV-keuring kan betekenen dat u geen auto kunt besturen.
| "u." naar "zZ" | ||
|---|---|---|
| Abkürzung | Duits | Engels |
| jij. | ongedaan maken | en |
| u | Umleitung | Omleiding |
| u | U-Bahn | metro, metro, metro |
| ua | en andere | en anderen |
| ua | onder anderem | onder andere |
| u.a. | en ähnlich | en op dezelfde manier |
| u.. | en hnliches | en dergelijke |
| uam | onder andere(s) meer | en meer, enz. |
| uAwg | um Antwort wird gebeten | RSVP |
| UB | Universitätsbibliothek | universiteitsbibliotheek |
| UdSSR | Union der Sowjetischen Sowjetrepubliken | USSR, Sovjet-Unie (tot 1991) |
| UFA/Oefa | Universum-Film AG | Duitse filmstudio (1917-1945) |
| UG | Untergeschoss | kelder, benedenverdieping |
| UKW | Ultrakurzellen | FM radio) |
| sterven UNO | Vereinte Naties | VN, Verenigde Naties (Organiz.) |
| usw. | enzovoorts | enzovoort, enz. |
| uva(m) | und vieles andere (meer) | en vele anderen |
| uU | onder Umständen | mogelijk |
| V. | Vers | regel, vers |
| v.Chr. | voor Christus | BC, vóór Christus |
| VEB | Volkseigener Betrieb | staatsbedrijf in Oost-Duitsland |
| VELKD | Vereinigte Evangelisch-Lutheranische Kirche Deutschlands | Verenigde Lutherse Kerk van Duitsland |
| Verf. | Verfasser | auteur |
| verh. | verheiratet | getrouwd |
| verw. | verwittigd | weduwnaar |
| vgl. | vergleiche | vgl., vergelijk, referentie |
| vH | vom Hundert | procent, per 100 |
| VHS | Volkshochschool | volwassen educatie. school |
| vorm. | vormalen | voorheen |
| vorm. | vormittags | ben, in de ochtend |
| VP | Volpension | volpension en logies |
| VPS | Videoprogrammasysteem | een inmiddels uitgestorven Ger. video-opnamesysteem |
| vRw | van Rechts wegen | volgens de wet |
| vT | vom Tausend | per 1000 |
| vuZ | vor unserer Zeitrechnung | vóór de jaartelling, BC |
| W | west(nl) | west |
| wc | das WC | toilet, toilet, WC |
| WDR | Westdeutscher Rundfunk | West-Duitse Radio (NRW) |
| WEZ | Westeropäische Zeit | West-Europese tijd hetzelfde als GMT |
| WG | Wohngemeinschaft | gemeenschappelijk/gedeeld appartement/flat |
| WS | Wintersemester | wintersemester |
| WSV | Winterschlussverkauf | einde winter sale |
| WSW | Westsüdwest | west zuidwest |
| Wz | Warenzeichen | handelsmerk |
| Z | Zeile | lijn |
| Z | Zahl | nummer |
| z. | zu, zum, zur | bij, om |
| zB | zum Beispiel | bv, bijvoorbeeld |
| ZDF | Zweites Deutsches Fernsehen | Tweede Duitse TV (netwerk) |
| z.Hd. | zu Händen, zu Handen | attn., attentie van |
| Zi. | Zimmer | kamer |
| ZPO | Zivilprozessordnung | civiele actie/decreet (echtscheiding, enz.) |
| zur. | zurück | rug |
| zus. | zusammen | samen |
| zT | zum Teil | gedeeltelijk, gedeeltelijk |
| Ztr. | Zentner | 100 kg |
| zzgl. | zuzüglich | plus, bovendien |
| zZ | zur Zeit | momenteel, op dit moment, voorlopig, op het moment van |
| Symbole (Symbolen) | ||
| * | geboren | geboren |
| klein kruis- of dolkteken | gestorben | ging dood |
| ik | Paragrafen | sectie, paragraaf (juridisch) |
| € | der Euro | euro |
Formaat
mla apa chicago
Uw Citaat
Flippo, Hyde. "Een Duits-Engelse woordenlijst van populaire Duitse afkortingen." Greelane, 28 februari 2021, thoughtco.com/popular-german-abbreviations-4085536. Flippo, Hyde. (2021, 28 februari). Een Duits-Engelse woordenlijst van populaire Duitse afkortingen. Opgehaald van https://www.thoughtco.com/popular-german-abbreviations-4085536 Flippo, Hyde. "Een Duits-Engelse woordenlijst van populaire Duitse afkortingen." Greelan. https://www.thoughtco.com/popular-german-abbreviations-4085536 (toegankelijk 18 juli 2022).
- VocabulaireDuits-Engelse woordenlijst van vissen en zeedieren
- VocabulaireDierengeluiden in het Duits met Engelse vertalingen
- Geschiedenis en cultuurDe geschiedenis van populaire Duitse achternamen (Nachnamen)
- VocabulaireDuitse medische en tandheelkundige woordenschat
- VocabulaireDuitse Kruiden en Specerijen Woordenlijst
- VocabulaireVoetbalwoordenschat: een Duits-Engels woordenboek
- VocabulaireNederlands: Wanneer talen botsen
- Geschiedenis en cultuurEen lijst met veelvoorkomende Duitse namen voor jongens en meisjes
- Geschiedenis en cultuurDuitse cadeau-ideeën (Geschenkideen)
- Geschiedenis en cultuurWelke landen spreken Duits?
- VocabulaireWoordenlijst Engels-Duits: In der Schule (School)
- Geschiedenis en cultuurBeste Duitse films voor cursisten Duits
- VocabulaireDe voorwaarden voor "Mensen" in het Duits vertalen
- VocabulaireEngels-Duitse computer- en internetwoordenlijst
- GrammaticaMeer informatie over het Duitse genitief (bezittelijk) geval
- VocabulaireWoordenlijst met Duitse kooktermen
